新加坡2024年第五届潮语比赛「来拼潮州话啦」圆满落幕

【新加坡纽顿11月23日讯】2024年11月23日下午2点半，由新加坡醉花林俱乐部主办、新加坡潮州文史学会协办的第五届潮州话比赛「来拼潮州话啦」决赛顺利举行。经初赛选拔后共有八位参赛者入围决赛，均为女性。

决赛分为五个阶段：

一、是非题：共五题。屏幕上会展示一个日常用词的华语表达及对应的潮州话正字，参赛者判断潮州话正字是否书写正确。

二、是非改正题：共五题。屏幕上会展示一个日常用词的华语表达及对应的潮州话正字，参赛者判断潮州话正字是否书写正确，如书写不正确，则需要写出正确的文字。

三、我口说我手：共五题。屏幕上会展示一个华语用词，参赛者将其对应的潮州话用正字写下并朗读之。

四、我会绕口令：每位参赛者各抽到一则潮州话绕口令，并用潮州话朗诵之。

五、潮州话我叻：共四题。屏幕上会展示一句华语，参赛者将句子翻译成潮州话，用正字写下并朗读之。

参赛者通过答题得分，最终依据得分选出状元、榜眼及探花。

比赛开始前，醉花林俱乐部第一副总理、新加坡澄海会馆会长林雍杰博士致辞欢迎各界热心人士到场观摩。他表示醉花林俱乐部向来积极推广潮州文化活动，包括举办潮州好声音、组织潮剧团以及潮语讲演会等，而潮州话并非只有音而没有文字，举办这个比赛就是为了弘扬潮州话的文字，这个古色古香的文化值得让更多人了解和学习。

比赛由新加坡资深播音员林仰忠先生主持，他同时是新加坡潮州八邑会馆潮语班的老师，执教多年，并由中国当代语言学家、音韵学家林伦伦教授担任线上评委，由公益组织「跑路艺术小组」进行全球直播。

赛后林伦伦教授对比赛进行总结。他对于新加坡潮州人社群对保护、传承潮州话的努力深感欣慰，深度认可潮州话对于文化传承的重要性，表示若潮州话没有了，则不会有潮剧、不会有童谣、更不会有潮州文化。他鼓励在座各位积极和自己的亲友用潮州话沟通，可教小朋友潮州童谣，激起他们对潮州话的兴趣，将这门语言传承下去。同时，他亦提到自己连续三年担任比赛的线上评委，感觉比赛题目的难度都在逐年增加，而参赛者的表现也出乎他的意料，觉得有些表达现在在潮汕原乡都难以听到了。

潮州文史学会是新加坡一群爱好潮州文化人士组成的兴趣小组，成员之一的陈嘉琳表示，平日交谈的潮州话其实包含了很多中古汉语词汇，希望能借比赛加深大家对这方面的认识。跑路艺术小组是成立于中国潮州市的青年艺术团体，旨在「让世界走进来，让潮州走出去」。成员之一的蔡柏轩与笔者共同将比赛通过Zoom及腾讯会议进行全球直播，吸引来自世界各地对潮州文化感兴趣的人士观摩。10月25日，跑路艺术小组正式成为联合国教科文组织亚太遗产中心 HERITAGE Asia-Pacific (heritAP) 网络成员，该网络旨在通过学术研究、数字资源和跨文化交流，推动亚太地区文化遗产的保护和推广。

亦有部分观众讨论指出，比赛的第四个阶段「我会绕口令」比较取决于参赛者的运气，如运气好抽到比较容易读的绕口令，则可以拿高分，这与参赛者本身的潮州话理解能力无关，只关乎运气而已，似有不妥之处。亦有部分参赛者指出评委林伦伦教授是中国澄海人，对于新加坡本地的潮州话表达与中国的潮州话的不同之处可能有所不了解，所以会将新加坡人习惯的表达反给与低分。对此主持人林仰忠先生回应道，林教授对东南亚潮州话有很深的研究，给分方面也相当宽容和公平，不可避免的是新加坡的潮州话深受福建话影响，部分表达「不潮不闽」，这是潮州话比赛，当然要「愈潮愈好」。

本次比赛所有费用由醉花林俱乐部理事会全额承担。醉花林俱乐部成立于1845年，是新加坡历史最悠久的潮州人社团，早期只允许有权有势的「潮州阿爷」加入，近年放宽入会要求，已不再限制籍贯及收入，然而目前会员仍以潮州人为主。